简介 ：霍尔德侦探和他的新搭档调查了一个16岁妓女被刺伤并割喉的谋杀案。法医确定她有防御性伤口，使用的刀有锯齿状的边缘。他和他的新搭档在这一年里很顺利地解决了他们所调查的所有七起谋杀案。霍德也戒掉了一些坏习惯，很快就要写出他的警长考试了。霍德注意到这起死亡事件与几年前萨拉-林登调查的一起案件有相似之处。在那个案件中，雷-苏厄德被判定杀害了他的妻子特里西娅-安，现在正在死囚牢房中等待处决。霍德拜访她讨论这个案子，但她并不热衷于重启她三年前解决的案子。…

简介 ：昆西带道格拉斯去棕榈泉庆祝他们的周年纪念。道格拉斯对他的变装皇后事业感到厌倦，想对他的生活做出一些改变。

简介 ：随着枯木镇第一次真正意义上的选举的临近，赫斯特的野心让布洛克和斯威亚林根感到不快。在宝石厂，赫斯特的一名工人被杀，这引起了斯韦尔林根的怀疑，认为该事件是赫斯特的一场权力游戏。亚当斯精心策划的取消抵押品赎回权给了星辰一个新家，并为特里克茜提供了隔壁的隐秘通道。简准备与营地的孩子们分享她为卡斯特将军探路的经历。琼妮考虑着轻松脱身的办法。

简介 ：除非他们想退学，否则多米诺小队的克隆人在卡米诺的训练中必须学会合作。

简介 ：在第三季的首演中，比彻在施林格和凯勒打断他的骨头后仍在医院，阿尔瓦雷斯仍因弄瞎里维拉而被关在禁闭室，阿德比西回到厨房，麦克马努斯开始与新来的连长约会。

简介 ：当科迪莉亚飞往拉斯帕尔马斯避暑时，桑德、柳树和奥兹学会了在没有杀手的情况下控制吸血鬼的数量（取得了一定程度的成功）。与此同时，贾尔斯循着错误的线索，在美国各地寻找巴菲，但随着新学年的开始，没有被开除的巴菲，史酷比帮不知道她在哪里。她用假名生活，她的中间名是安妮，她成为大城市的一名服务员，仍然梦想着与安吉尔的永恒爱情，但被她必须对他做的事情的想法所折磨。她很快就被另一个前阳光谷居民认出，她现在的化名是莉莉，巴菲/安妮帮助莉莉寻找她的爱人瑞…

简介 ：修女和助产士们已经搬进了新的大楼，并迎来了一位新的同事--威尼弗里德修女。她们有了相当大的空间，特纳医生设法找到了一个大厅，在那里她们每周有两个下午可以进行门诊。在他们的病人很少来诊所后，查米采取了一个大胆的步骤。她不仅创造了一些娱乐活动，还写信给玛格丽特公主要求正式访问，她接受了。与此同时，珍妮正在帮助梅尔和比利-维克斯。梅尔几个月前才生下孩子，但新生儿总是生病，他的哥哥也经常生病。珍妮和特纳医生进行了一系列的测试，但都没有结果。随着时…

简介 ：热那亚灾难发生后，Mac、Will和团队在报道重大新闻时小心翼翼；Neal被一个拥有被盗政府文件的神秘人士联系上；Sloan试图解决一个谜题；Maggie必须取代Elliot的位置。